Olena Astasieva är författare, bibliotekarie, copywriter och medgrundare till Dramatikernas teater i Kyjiv. Hon är uppvuxen i Cherson, studerade vid Kulturinstitutet i Kyjiv. 2022 flydde hon från Cherson, och sedan dess lever hon utanför Ukraina.

Många av hennes pjäser har nominerats och fått priser vid teaterfestivalen Veckan för samtida drama i Kyjiv. Kortdramat Ordbok över känslor i krigstider skrevs kort efter den fullskaliga invasionen. I pjäsen granskar hon de känslotillstånd som upplevelserna under Rysslands ockupation av Cherson framkallar. Pjäsen har filmatiserades 2024 av amerikanska regissören och skådespelaren Leah Loftin. Samma titel har den samling texter som John Freedman beställde av Dramatikernas teater och publicerade i engelsk översättning 2022 på Laertes förlag. Före 2022 skrev Astasieva den satiriska pjäsen Detta är metamodernt, som skildrar ett konstnärskollektiv kring Polina Raikos konstnärshem/museum vid floden Dnipro. Sedan Kachovka-katastrofen 2023 befinner sig detta unika museum under vatten.