Colombine Teaterförlag

PjäserUpphovspersonerPremiärerOm ossEN

Premiärer

Mars 2026

DEN SVAGARE

Mattias Andersson, Dominika Górecka översättning

Kolejny Teatr, Warszawa, Polen

2 mars 2026

HALVA MÅNEN / READING

Roland Schimmelpfennig / Ulf Peter Hallberg övers

Folkteatern Gävleborg, Gävle

3 mars 2026

SONEN / READING

Jon Fosse / Terje Sinding översättning

Troisième Bureau, Université Grenoble Alpes, Frankrike

5 mars 2026

EINKVAN / JAPANPREMIÄR

Jon Fosse

Teatergruppen conSept / The Pocket Theatre, Tokyo, Japan

5 mars 2026

FULLMÅNE / URPREMIÄR

Erik Uddenberg

Unga Klara, Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm

6 mars 2026

EVIGT UNG / NYPREMIÄR

Erik Gedeon

Over Norge, Chat Noir, Oslo, Norge

7 mars 2026

BEAUTY AND THE BEAST / FINLANDSPREMIÄR

Mike Kenny

Savonlinnan Teatteri, Finland

7 mars 2026

LES MISÉRABLES / URPREMIÄR

Åsa Lindholm / Victor Hugo

Kulturhuset Stadsteatern Vällingby, Sverige

7 mars 2026

EVIGT UNG

Erik Gedeon

Exeter Northcott Theatre, Storbritannien

7 mars 2026

HANDBOK FÖR SUPERHJÄLTAR / URPREMIÄR

Elias Våhlund, Agnes Våhlund

Odense Teater, Danmark

7 mars 2026

RETROGRADE / READING

Ryan Calais Cameron

Playhouse Teater, Stockholm, Sverige

9 mars 2026

DRÖMMEN OM ELEN / GÄSTSPEL

Gertrud Larsson

Soppteatern, Kulturhuset Stadsteatern, Byteatern Kalmar Länsteater

10 mars 2026

KJÆRE ALBERT / FRANKRIKEPREMIÄR

Monica Isakstuen / Marianne Segol-Samoy övers

Le Méta CDN Poitiers Nouvelle Aquitaine, Frankrike

10 mars 2026

DRAUM OM HAUSTEN

Jon Fosse

Teatret Vårt, Molde, Norge

11 mars 2026

FARBROR ERIK / URPREMIÄR

Mats Kjelbye

Smålands Musik och Teater, Kulturhuset Spira, Jönköping

11 mars 2026

FRISØRERNE / NYPREMIÄR

Astrid Saalbach

Mestské Divadlo Žilina, Žilina, Slovakien

14 mars 2026

SAGAN OM DEN LILLA SJÖJUNGFRUN / SVERIGEPREMIÄR

Roland Schimmelpfennig / Ulf Peter Hallberg övers

Teater Västernorrland / Estrad Norr

14 mars 2026

UPPDRAG HOLGERSSON / URPREMIÄR

Stina Oscarson / Astrid Menasanch Tobieson

Riksteatern, Norsborg

14 mars 2026

HANS OCH GRETA

Lucy Kirkwood / Katie Mitchell / Annina Enckell övers

Wasa Teater, Finland

14 mars 2026

VÄRLDENS BÄSTA BEGRAVNINGAR

Ulf Nilsson

Figurentheater Fithe, Alter Schlachthof, Eupen, Belgien

15 mars 2026

KÄRLEKSBARN / READING

Bengt Järnblad

Polisteatern, Stockholm

17 mars 2026

BIET I HUVET

Roland Schimmelpfennig / Frederik Sjögren översättning

Norrbottensteatern, Ung scen Norr, Luleå

19 mars 2026

NÄRMAST SÖRJANDE / URPREMIÄR

Andreas T. Olsson

Soppteatern / Kafé Klara, Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm

20 mars 2026

LÅNG DAGS FÄRD MOT NATT

Eugene O’Neill / Klas Östergren övers

Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm

20 mars 2026

HANDBOK FÖR HUSMÖDRAR

Camilla Blomqvist

Dalateatern, Falun

21 mars 2026

KÖPENHAMNSTRILOGIN / SVERIGEPREMIÄR

Tom Silkeberg / Tove Ditlevsen

Malmö Stadsteater, Malmö, Sverige

21 mars 2026

EUROTRASH / URPREMIÄR

Kristian Hallberg / Christian Kracht

Teater Galeasen, Stockholm

23 mars 2026

VANYA / FINLANDSPREMIÄR

Simon Stephens

Finlands Nationalteater, Helsingfors

25 mars 2026

VILDHUNDAR / URPREMIÄR

Eva-Maria Benavente Dahlin / Andrea Abreu

Malmö Dockteater

26 mars 2026

GITARMANNEN

Jon Fosse

Goangzhou Grand Theatre, China

27 mars 2026

SLAGSMÅL I PARKEN / SVERIGEPREMIÄR

David Farr / Marc Matthiesen översättning

Länk Riksteatern, Regionteatern Blekinge Kronoberg, Sverige

28 mars 2026

PETTSON OCH FINDUS: PANNKAKSTÅRTAN

Sven Nordqvist / Ingemar Bernthsson

Allt på Scen och Mycke Nöje AB

28 mars 2026

JAG MÅLAR MIN HIMMEL ORANGE

Sofia Fredén

Teatteri Siperia, Tammerfors, Finland

28 mars 2026

THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG IN THE NIGHT-TIME

Simon Stephens / Mark Haddon

Kotka City Theatre, Finland

28 mars 2026

DIREKTÖREN FÖR DET HELE

Lars von Trier / Jack McNamara / Ninna Tersman övers

Borås Stadsteater, Borås, Sverige

28 mars 2026

REPLICA

Titas Halder / Joakim Sten översättning

Länk-Riksteatern, Regionteatern Blekinge & Kronoberg, Växjö

29 mars 2026

April 2026

LEIKA LEIKEN / FRANKRIKEPREMIÄR

Jon Fosse / Emma Gustavsson övers

Anima Motrix, Cie L'Oiseau-Mouche, Comédie de Picardie. Frankrike

1 april 2026

FLY ME TO THE MOON

Marie Jones

Rakastajat Teatteri, Björneborg, Finland

9 april 2026

MÅNDAG ÄR FISKBULLEDAG / NYPREMIÄR

Anders Duus / Maria Sundqvist

Malmö Opera

9 april 2026

MARIA CALLAS - OBESVARAT LIV

Lucas Svensson

Teater Reflex, Kärrtorp, Sverige

10 april 2026

INGVAR! EN MUSIKALISK MÖBELSAGA

Erik Gedeon / Klas Abrahamsson

Regionteatern Blekinge & Kronoberg, Växjö / Kulturhuset Spira, Smålands Musik & Teater

10 april 2026

HAN DEN ANDRE / SVERIGEPREMIÄR

Monica Isakstuen / Annika Silkeberg Översättning

Göteborgs Stadsteater

11 april 2026

YERMA

Frederico Garcia Lorca / Lars Bjurman övers

Västmanlands Teater, Västerås, Sverige

11 april 2026

KAN DU VISSLA, JOHANNA? / NYPREMIÄR

Ulf Stark

Gulliver Puppet Theater, Warszawa, Polen

12 april 2026

PETTSON OCH FINDUS - PANNKAKSTÅRTAN / GÄSTSPEL

Sven Nordqvist / Ingemar Bernthsson

Kulturhuset Spira, Smålands Musik & Teater, Allt på Scen och Mycke Nöje

12 april 2026

SIRI OCH ISHAVSPIRATERNA

Frida Nilsson / / Karin Drechsel / Friederike Buchinger övers

Theater Heilbronn, Baden-Württemberg, Tyskland

12 april 2026

MECENATENS ÅTERKOMST / GÄSTSPEL

Gertrud Larsson

Malmö Stadsteater, Sverige

14 april 2026

ABRAHAMS BARN / NYPREMIÄR

Svein Tindberg / Sofia Fredén övers

Göteborgs Stadsteater

15 april 2026

VART TOG ALLA VETTIGA HETEROKARLAR VÄGEN? URPREMIÄR

Klas Abrahamsson / Fredrik Österling musik

Operakompaniet Man Must Sing, Göteborg

16 april 2026

ODYSSÉEN / DANMARKSPREMIÄR

Madame Nielsen övers

Den Danske Scenekunstskole. Aarhus Teater, Danmark

16 april 2026

MELANCHOLIA II & I

Jon Fosse / Oda Radoor

Ymist, Black Box Teater, Oslo, Norge

17 april 2026

DEN FULE

Marius von Mayenburg

Nordland Teater, Mo i Rana, Norge

17 april 2026

NORMA JEANE BAKER AV TROJA / GÄSTSPEL

Anne Carson / Lars-Håkan Svensson översättning

Turteatern, Dramageddon AB

17 april 2026

KJÆRE ALBERT / USA PREMIÄR

Monica Isakstuen / Neil Howard översättning

The Cherry Arts, Ithaca, New York

17 april 2026

MIRA GÅR GENOM RUMMEN

Martina Montelius

Backa Teater, Göteborgs Stadsteater

17 april 2026

NATTORIENTERARNA

Kristina Lugn

Teater Brunnsgatan Fyra, Stockholm, Sverige

18 april 2026

TIL MINNE OM FAMILIEN / URPREMIÄR

Monica Isakstuen

Hålogaland Teater, Tromsø

18 april 2026

7 SORTERS TYSTNAD / STOCKHOLMSPREMIÄR

Paula Stenström Öhman

Kulturhuset Stadsteatern Stockholm, Scenkonstkompaniet Lumor, Göteborgs Stadsteater.

22 april 2026

RAT PACK RHAPSODY / URPREMIÄR

Rikard Bergqvist

Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm

24 april 2026

ANTHROPOLIS / NORGEPREMIÄR

Roland Schimmelpfennig

Det Norske Teatret, Oslo

25 april 2026

Maj 2026

HÄLSINGE SJUKHUS / URPREMIÄR

Robin N Spegel

Folkteatern Gävleborg, Gävle

2 maj 2026

KATTEGATFORBINDELSEN / URPREMIÄR

Thomas Markmann

Teatret Svalegangen, Aarhus, Danmark

2 maj 2026

DRAUM OM HAUSTEN

Jon Fosse / Elzbieta Fraczak-Nowotny, övers

Teatr Nowy, Łódź, Polen

8 maj 2026

SONEN

Jon Fosse

Teatre Lliure, Barcelona, Spanien

8 maj 2026

MOYETTE - DET ANDRA NAMNET / SEPTOLOGIEN

Jon Fosse

Cie tout va bien, Nancy, Passages Transfestival à Metz, Frankrike

15 maj 2026

NIETZSCHE KONTRA WAGNER / URPREMIÄR

Joakim Sten

Folkoperan, Stockholm, Sverige

21 maj 2026

FRÖKEN ROSITA

Frederico Garcia Lorca / Lars Bjurman övers

Smålands Musik och Teater, Freja Musikteater, Kulturhuset Spira, Jönköping, Sverige

22 maj 2026

LIV OCH DÖD STRÖMQUIST / NYPREMIÄR

Ada Berger, Liv Strömquist

Dramaten, Stockholm

26 maj 2026

SÅ VAR DET / GÄSTSPEL

Jon Fosse / Marie Lundquist översättning

Stora Teatern Göteborg, Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm

27 maj 2026

DRAUM OM HAUSTEN

Jon Fosse

Dailes Theatre, Riga, Lettland

28 maj 2026

PETTSON OCH FINDUS: RÄVJAKTEN

Sven Nordqvist

Svartå Soffteater, Mjölby, Sverige

30 maj 2026

Juni 2026

≈ [UNGEFÄR LIKA MED]

Jonas Hassen Khemiri, Marianne Ségol-Samoy översättning

Compagnie Amateur Liv, Epinay-Sur-Orge, Frankrike

6 juni 2026

EVIGT UNG

Erik Gedeon

Theater Ulm, Ulm, Tyskland

19 juni 2026

HUNDRAÅRINGEN SOM KLEV UT GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN

Johan Hwatz / Pierre Oxenryd / Markus Virta / Jonas Jonasson

Lurens Sommarteater, Kuggom, Finland

26 juni 2026

Juli 2026

EVIGT UNG

Erik Gedeon

Spotlight Theatre Group, Loughborough, Storbritannien

24 juli 2026

Augusti 2026

SUZANNAH / KANADAPREMIÄR

Jon Fosse / May-Brit Akerholt övers

Here for Now Theatre, Stratford, Ontario, Kanada

19 augusti 2026

September 2026

NORMALA RELATIONER / URPREMIÄR

Anna Sjövall

Regionteater Väst / Teater Halland

4 september 2026

NATTLAND / NORDENPREMIÄR

Marius von Mayenburg

Svenska Teatern, Helsingfors, Finland

10 september 2026

INGVAR! EN MUSIKALISK MÖBELSAGA

Klas Abrahamsson / Erik Gedeon

Østfold Internasjonale Teater, Kråkerøy, Viken Fylke

10 september 2026

JAG ÄR ULLA WINBLAD / URPREMIÄR

Klas Östergren libretto / Andrea Tarrodi musik

Folkoperan, Stockholm, Sverige

17 september 2026

Oktober 2026

JESUS CHRIST SUPERSTAR

Andrew Lloyd Webber, Tim Rice, Erik Fägerborn Översättning-Urpremiär

Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm

9 oktober 2026

SPÖKET PÅ CANTERVILLE / URPREMIÄR

Emma Broström / Oscar Wilde

Kulturhuset Spira, Smålands Musik & Teater / Regionteatern Blekinge Kronoberg, Sverige

17 oktober 2026

November 2026

LIVSFARLIG LEDNING / URPREMIÄR

Emma Broström / Josefine Frankner

Västmanlands Teater, Västerås, Sverige

19 november 2026

PELLE SVANSLÖS / URPREMIÄR

Gösta Knutsson / Annina Enckell

Svenska Teatern, Helsingfors, Finland

26 november 2026

AMNESI / URPREMIÄR

Ellen Knutas

Dramaten, Stockholm

26 november 2026

PETTSON OCH FINDUS - TOMTEMASKINEN

Sven Nordqvist

Teater Vestland, Førde, Norge

27 november 2026