Maja Zade växte upp i Tyskland och Sverige. Hon har arbetat som dramaturg på Schaubühne Berlin sedan 1999.
Maja Zade har studerat Engelsk litteratur vid London University och Queen’s University i Canada, och teaterproduktion vid Royal Academy of Dramatic Art i London. Mellan 1997 och 1999 var hon engagerad som ”Senior Reader” vid Royal Court Theatre i London. Hon står bakom ett antal översättningar till tyska av dramatiker som Lars von Trier och Caryl Churchill och engelska översättningar (från tyska och svenska) av Marius von Mayenburg, Lars Norén och Falk Richter.