Magnus Hedlund, född 1942, är en svensk författare och översättare.
Hedlund har även skrivit litteraturkritik och essäer och introducerat flera författarskap på svenska; den mest notabla av dessa kanske Flann O’Briens.
I slutet av 1960-talet inledde han sin översättarbana. Han har översatt och nyöversatt Samuel Becketts samtliga pjäser och tolkat samme författares dikter från sex decennier till svenska.
Priser och utmärkelser
1999 – Göteborgs-Postens litteraturpris
2004 – De Nios Vinterpris
2006 – Elsa Thulins översättarpris
2009 – Stiftelsen Natur & Kulturs översättarpris
2014 – Samfundet De Nios Särskilda pris
Översättningar
SPONEFACE STEINBERG
Medverkande:
1
0
1
0
UBU BEDRAGAREN
Medverkande:
0
0
0
0
UBU PÅ KULLEN
Medverkande:
0
0
0
0
INGEN MANS LAND (NO MAN´S LAND)
Medverkande:
0
0
0
0
FOTSTEG
Medverkande:
1
0
1
0
BARON MEDUSAS FÄLLA
Medverkande:
4
3
1
0
DEN GÅNGEN
Medverkande:
3
0
0
0
DEN SISTA KARNEVALEN
Medverkande:
0
0
0
0
FILM
Medverkande:
0
0
0
0
GUNGSTOLEN
Medverkande:
1
0
1
0
I VÄNTAN PÅ GODOT
Medverkande:
5
5
0
0
KRAPPS SISTA BAND
Medverkande:
1
1
0
0
KRYMPLINGEN PÅ INISHMAAN
Medverkande:
0
0
0
0
LYCKLIGA DAGAR
Medverkande:
2
1
1
0
VA JOE
Medverkande:
0
0
0
0
SPEL
Medverkande:
3
1
2
0
SLUTSPEL
Medverkande:
4
3
1
0
NACHT UND TRÄUME
Medverkande:
0
0
0
0
LÖNEFÖRHÖJNINGEN
Medverkande:
0
0
0
0
MAI
Medverkande:
8
1
7
0
SKÖNHETEN I BYN
Medverkande:
0
0
0
0
SPOONFACE STEINBERG
Medverkande:
0
0
0
0
LONESOME WEST
Medverkande:
0
0
0
0
VIA DOLOROSA
Medverkande:
1
1
0
0
ALLA DEM SOM FALLA
Medverkande:
9
6
3
0
ASKA
Medverkande:
0
0
0
0
ASKGLÖD
Medverkande:
5
3
2
0
LUCIA SMÄLTER (LUCIA MELTS)
Medverkande:
2
1
1
0
HÄGRAR (HERONS)
Medverkande:
7
5
2
0
| Pjäs | Medv. | Språk | Publik | Genre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SPONEFACE STEINBERG | 1 | 0 | 1 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| UBU BEDRAGAREN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| UBU PÅ KULLEN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| INGEN MANS LAND (NO MAN´S LAND) | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| FOTSTEG | 1 | 0 | 1 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| BARON MEDUSAS FÄLLA | 4 | 3 | 1 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| DEN GÅNGEN | 3 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| DEN SISTA KARNEVALEN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| FILM | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| GUNGSTOLEN | 1 | 0 | 1 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| I VÄNTAN PÅ GODOT | 5 | 5 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| KRAPPS SISTA BAND | 1 | 1 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| KRYMPLINGEN PÅ INISHMAAN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| LYCKLIGA DAGAR | 2 | 1 | 1 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| VA JOE | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| SPEL | 3 | 1 | 2 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| SLUTSPEL | 4 | 3 | 1 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| NACHT UND TRÄUME | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| LÖNEFÖRHÖJNINGEN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| MAI | 8 | 1 | 7 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| SKÖNHETEN I BYN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| SPOONFACE STEINBERG | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| LONESOME WEST | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| VIA DOLOROSA | 1 | 1 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| ALLA DEM SOM FALLA | 9 | 6 | 3 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| ASKA | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| ASKGLÖD | 5 | 3 | 2 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| LUCIA SMÄLTER (LUCIA MELTS) | 2 | 1 | 1 | 0 | Engelska, Svenska | Vuxna | |
| HÄGRAR (HERONS) | 7 | 5 | 2 | 0 | Engelska, Svenska | Barn & Ungdom, Från ca 10 år |