LARS BJURMAN
Lars Bjurman, 1932-2008, var en svensk författare, översättare, litteraturkritiker och tidskriftsredaktör. Han var redaktör för tidskriften Ord och bild och arbetade som dramaturg på Stockholms stadsteater. Han översatte från franska, tyska och spanska bland andra Lorca, Brecht, Heiner Müller, Cortázar och äldre klassiker Goethe, Büchner och Stendhal. Hans stora intresse för filosofi yttrade sig i hans översättningar.
Lars Bjurman erhöll 1996 Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris, som utdelas av Svenska Akademien.
Översättningar
MOR COURAGE OCH HENNES BARN
Medverkande:
0
0
0
0
PETRA VON KANTS BITTRA TÅRAR
Medverkande:
6
0
6
0
OKET
Medverkande:
2
1
1
0
ROPET FRÅN LIVET
Medverkande:
0
0
0
0
DON CRISTOBALS BRÖLLOPSBESVÄR
Medverkande:
0
0
0
0
RESA TILL MÅNEN
Medverkande:
0
0
0
0
MIN KUSIN AURELIAS DRÖMMAR
Medverkande:
0
0
0
0
PUBLIKEN
Medverkande:
0
0
0
0
YERMA
Medverkande:
0
0
0
0
FRÖKEN ROSITA
Medverkande:
0
0
0
0
BERNARDA ALBAS HUS
Medverkande:
10
0
10
0
CHIMÄR
Medverkande:
0
0
0
0
FLICKAN, SJÖMANNEN OCH STUDENTEN
Medverkande:
0
0
0
0
DIALOG MED AMARGO
Medverkande:
0
0
0
0
SCEN MED EN ÖVERSTELÖJTNANT I GUARDIA CIVIL
Medverkande:
0
0
0
0
TRE KORTDIALOGER
Medverkande:
0
0
0
0
BUSTER KEATONS CYKELTUR
Medverkande:
0
0
0
0
LOLA SKÅDESPELERSKAN
Medverkande:
0
0
0
0
KOMEDI UTAN TITEL
Medverkande:
0
0
0
0
DON PERLIMPLINS KÄRLEKSMÖTE MED BELISA I SIN TRÄDGÅRD
Medverkande:
0
0
0
0
SANERING
Medverkande:
11
5
3
0
MOR KURAGE
Medverkande:
0
0
0
0
I STÄDERNAS DJUNGEL
Medverkande:
0
0
0
0
I BOMULLSFÄLTENS ENSAMHET
Medverkande:
2
2
0
0
DANTONS DÖD
Medverkande:
0
0
0
0
LEONCE OCH LENA
Medverkande:
8
5
3
0
WOYZECK
Medverkande:
0
0
0
0
SPINDELKVINNANS KYSS
Medverkande:
2
2
0
0
FRÖKEN ELSE
Medverkande:
1
0
1
0
LANDET UTAN GRÄNS
Medverkande:
0
0
0
0
GERMANIA III
Medverkande:
0
0
0
0
UPPDRAGET
Medverkande:
8
4
4
0
HAMLETMASKINEN
Medverkande:
3
2
1
0
KVARTETT
Medverkande:
2
1
1
0
| Pjäs | Medv. | Språk | Publik | Genre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MOR COURAGE OCH HENNES BARN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| PETRA VON KANTS BITTRA TÅRAR | 6 | 0 | 6 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| OKET | 2 | 1 | 1 | 0 | Franska, Svenska | Vuxna | |
| ROPET FRÅN LIVET | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| DON CRISTOBALS BRÖLLOPSBESVÄR | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| RESA TILL MÅNEN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| MIN KUSIN AURELIAS DRÖMMAR | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| PUBLIKEN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| YERMA | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| FRÖKEN ROSITA | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| BERNARDA ALBAS HUS | 10 | 0 | 10 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| CHIMÄR | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| FLICKAN, SJÖMANNEN OCH STUDENTEN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| DIALOG MED AMARGO | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| SCEN MED EN ÖVERSTELÖJTNANT I GUARDIA CIVIL | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| TRE KORTDIALOGER | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| BUSTER KEATONS CYKELTUR | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| LOLA SKÅDESPELERSKAN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| KOMEDI UTAN TITEL | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| DON PERLIMPLINS KÄRLEKSMÖTE MED BELISA I SIN TRÄDGÅRD | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| SANERING | 11 | 5 | 3 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| MOR KURAGE | 0 | 0 | 0 | 0 | Vuxna | ||
| I STÄDERNAS DJUNGEL | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| I BOMULLSFÄLTENS ENSAMHET | 2 | 2 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| DANTONS DÖD | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| LEONCE OCH LENA | 8 | 5 | 3 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| WOYZECK | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| SPINDELKVINNANS KYSS | 2 | 2 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| FRÖKEN ELSE | 1 | 0 | 1 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| LANDET UTAN GRÄNS | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| GERMANIA III | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska, Tyska | Vuxna | |
| UPPDRAGET | 8 | 4 | 4 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| HAMLETMASKINEN | 3 | 2 | 1 | 0 | Norska, Svenska | Vuxna | |
| KVARTETT | 2 | 1 | 1 | 0 | Danska, Engelska, Norska, Svenska, Tyska | Vuxna |