Det pågår kamp både på kärleks- och pengafronten i Carlo Goldonis berömda komediklassiker som i Viktor Tjernelds version blir en satir över en osäker arbetsmarknad, där man är sin egen lyckas ’tjänare’ och där arbete och fritid smälter samman.
Den anpassningsbare Truffaldino tar tillfället i akt att få en extra lön när han blir tjänare åt två herrar. Men det kräver också att han springer dubbelt så fort för att undvika att hamna i kläm mellan sina två herrar och få sparken två gånger. Lyckligtvis för honom hittar han alltid en utväg, han är utrustad med en oöverträffad talang för smicker, bedrägeri och förställning.
Runt Truffaldino utspelar sig en komedi om pengar, sex och (o)lycklig kärlek. Den ena förvirringen leder till den andra, medan patriarken Pantalone desperat försöker skaffa sin dotter ett gott äktenskapsparti – först med den ene, sedan den andre och så tillbaka den ene igen. Ingen kan säga vem man kan lita på när plånböcker och brudar snabbt byter ägare, allt till ljudet av unga älskares snyftande. Det hela utspelar sig i hamsterhjulets accelererade takt: för om du har pengar, då kan du få mer, men om du inte har några, då måste du springa dubbelt så fort!
Urpremiär 15 mars 2024 på Det Konglige Teater i Köpenhamn.
Dansk översättning: Peter Dupont Weiss
★★★★★★ “Først og fremmest: Viktor Tjernelds nye version af Carlo Goldonis teaterstykke fra midten af 1700-tallet er vidunderligt, morsomt og tankevækkende teater og bør ses af enhver. /…/ En sjælden, perfekt symfoni af et teaterstykke, der leverer dundrende morsom underholdning, som samtidig giver stof til eftertanke.” /Jesper Brandrup, Ungt Teaterblod
★★★★★ “Tjerneld formår tilmed at overraske til slut, så vi mærker den smertefulde alvor bag galskaben, og genkender skurkene blandt vor tids magthavere. EN TJENER FOR TO HERRER viser ikke blot Carlo Goldonis mesterværk i fuld udfoldelse, men rammer os til slut lige der, hvor det gør mest ondt.” /Michael Søby, CPHCulture
★★★★★ “Viktor Tjernelds tekst er skarp og kapitalismen får stryg og piskeslag. /…/ En underholdende aften.” /Louise Frevert, Kulturinformation
★★★★★ “Underholdende, vittig og velspillet, opdateret italiensk komedie fra 1700-tallet” /Ulla Strømberg, Kulturkupeen
★★★★★ “en frisk og ikke mindst supersjov tekst /…/ Både Goldoni og Viktor Tjerneld stiller skarpt på social ulighed, kapitalisme og menneskelige relationer. Ingen af dem tror vist på, at ”enhver er sin egen lykkes smed”, som Pantalone ellers plæderer for. Det gav mening i 1700-tallet og stadig i 2024.” /Pia Stilling, Kulturtid
★★★★★ “Åh, hvor er det dog herligt bare at grine i teatret! /…/Men de bedste komedier er dem, der også får os til at kigge ind ad, og reflektere over samfundets dårskaber. Og sådan en komedie er dette heldigvis også.” /Morten Buckhøj
