Den irländske författaren Hugo Hamilton gjorde en stor succé med sin roman De spräckliga (2003).
Nu har berättelsen om hans barndomsår i Dublin på 1950-talet kommit i pjäsform.
Det är en underbar historia, sorgsen och humoristisk, smärtsam och bitvis grym, om pojkens uppväxt i ett hem som är kluvet av faderns irländska fundamentalistiska nationalism och den kärleksfulla mammans tyska förflutna.
Med svart pregnans och innerlighet skildrar författaren med barnets blick en hel familjs längtan efter ett land och ett språk som de kan kalla sitt eget.
