Colombine Teaterförlag

“Martin McDonagh leker som vanligt med ett mustigt, våldsladdat språk. Han skapar en dråplig intrig där den döda katten utlöser en kedja av hämndaktioner, som drivs av både politisk kamp, terrorism och inskränkta bybors avund. IRA-utbrytarna är en bunt komiska, skjutglada, enfaldiga krumelurer, som aldrig är överens och har otydliga ideologiska motiv. Pjäsen har en paradoxal hjältinna, tonårsflickan Mairead, som är en fenomenal prickskytt. Pojkklippt och klädd i kamouflagebyxor tjatar hon om att få vara med i armén – men katolikerna vill inte slåss med tjejer…” /Theresa Benér