LIKE LOVERS DO (MEDUSAS MEMOARER) av Sivan Ben Yishai
Översättning: Khashayar & Johanne Lykke Naderehvandi
En skoningslös uppgörelse med patriarkatet där ingen är utan skuld.
“Like Lovers Do (Medusas memoarer)” ger röst åt historiens kvinnor, åt offer för övergrepp och trakasserier, åt det du aldrig sa till någon, det du intalade dig var okej och det du tänkte var ditt fel. Och åt det patriarkat som är internaliserat i oss alla. Därför kan vi inte krossa patriarkatet utan att förstöra för oss själva. Vi är Thelma och Louise precis vid stupet, men vi vill inte gå under. Ska vi kasta oss ut?
Myten om Medusa är en av pjäsens utgångspunkter: Medusa från den grekiska mytologin som våldtas av guden Poseidon och straffas för det. Hon förvandlas till ett monster med ormar i håret och en blick som förstenar. Men straffet blir också hennes vapen. Tills hon krossas.
Detta är Medusas memoarer, en fördjupning av de problem som #metoo satte fingret på. Medusa blir talesperson för den arga, utsatta kvinnans tretusenåriga erfarenhet av skuldbeläggande, förödmjukelser och internalisering, av att upprätthålla en destruktiv självbild, av självskadebeteenden och av glömska.
“Like Lovers Do (Medusas memoarer)” hade urpremiär 2021 på Münchner Kammerspiele, blev uttagen till Berliner Theatertreffen 2022 och nominerades samma år till det österrikiska teaterpriset Nestroy.
Skandinavienpremiär 12 april 2024 på Kulturhuset Stadsteatern.
