Det som i Fjodor Dostojevskijs roman beskrivs som en händelse i St Petersburg år 1866, har i Mattias Anderssons moderniserade version fått tydliga inslag av en nutid som mycket väl kan vara en gata i din närhet.