Om att berövas sina rötter och att ta dem tillbaka.
En vinterkväll sitter Jonna i sin nyköpta gård och försöker lära sig meänkieli, farfars språk, det som hon aldrig fick lära sig som barn. Utanför fönstret närmar sig Lasse som en gång ägde gården, han som lämnade byn för många år sen, men som nu drivs tillbaka av anledningar inte ens han själv förstår. På andra sidan jorden grubblar Lasses son Markus på vad hans efternamn betyder och varför han inte verkar kunna vänja sig vid de nya ljuden i den nya, stora staden. Katarina minns kampen de förde på åttiotalet: striden om språket, identiteten och kulturen. Striden mot årtionden av försvenskningspolitik och skam, som de till slut vann. Men till vilket pris? Var det värt det?
Ummikkos är en pjäs om tornedalingarnas strävan, från fyrtiotalet fram till idag. Berättelser om personliga öden vävs samman till en vacker, sorglig och omskakande historia om att kämpa eller tvingas eller vägra att anpassa sig. En historia om att ryckas upp från sina rötter: ett öde som delas av många ”Ummikkos” världen över idag.
”Ummikko” är meänkieli för en person som inte talar omgivningens språk.
Urpremiär 16 oktober 2025 på Tornedalsteatern i samarbete med Riksteatern.
”’Ummikkos’ på triumfatorisk turné /…/ Dramat är av det episka slaget, ambitiöst och med ett till synes pricksäkert inringande av smärtpunkterna. Dramatikern Camilla Blomqvist har gjort sin research och det är välskrivet, en vid båge som spänner över både tid och rum utan att brista.” /SVT Kultur
”I Camilla Blomqvists genialt enkla pjäs blir det svalget allmängiltigt och igenkännbart för vilken publik som helst.” / DN
”Meänkieli, den sorts finska som talas eller talades i Tornedalen, är ett av Sveriges officiella minoritetsspråk. Det visste jag. Men först i Camilla Blomqvists ’Ummikkos’ fick jag en känslomässig upplevelse av hur viktigt det är att tillåtas vara hemma i sitt modersmål.” /SvD
