Hon är inte dum, det är situationen hon befinner sig i som är dum.
Iwona, Burgunderprinsessa är en Shakespeareparodi som dramatikern själv har kallat för en komedi.
Iwona är en stum, intetsägande flicka som prinsen gifter sig med på trots, just för att ingen gillar henne. Iwona är slö och passiv och hennes närvaro vid hovet väcker skamkänslor, hat och aggression hos dem som omger henne. Värst av allt är att hon är stum. Hennes tystnad verkar röja hovets rätta ansikte, blottlägga den kungliga maktens tyranni och avslöja hovets ritualer som fars. Så mordplaner börjar smidas.
Iwona handlar om den starkares paradoxala rädsla för den svagare, om hur de överlägsna känner sig utmanade av de underlägsna och hur den självutnämnda normaliteten hotas av det annorlunda.
Urpremiär 1957 på Warsaw Teatr Dramatyczny.
”Iwona – Burgunderprinsessa skrevs 1938 i ett Europa som var en krutdurk, där ett kommande krig och fascistiska rörelser satte agendan. Dramatikern Gombrowicz fick sitt uppsving som dramatiker under 60-talet, trots att han skrev både romaner, noveller och dramer redan under 30-talet. Han blev en pregnant röst i den absurdistiska genren, vilket mästerverket Iwona –Burgundprinsessa, översatt av Anders Bodegård, är är ett tydligt exempel på. Pjäsen sattes upp av Alf Sjöberg, som alltid hade näsa för god och angelägen dramatik, redan 1965 . Sen skulle det dröja till 1995 innan Ingmar Bergman gjorde en bejublad uppsättning.” /Tidningen Kulturen
#iwona #yvonne #utanförskap #främlingsskräck #xenofobi
