Colombine Teaterförlag

PjäserUpphovspersonerPremiärerOm ossEN
Bild på Ragnar Strömberg

Ragnar Strömberg

Översättare

Ragnar Strömberg, född 1950, är uppvuxen och bosatt i Göteborg. Hans författarskap är mångsidigt: han är kritiker, essäist, romanförfattare, dramatiker och översättare, men framför allt är han lyriker.
Som dramatiker hade han stor framgång med Getingsommar, som 1999 sattes upp på Stadsteatern i Stockholm.

Priser och utmärkelser:
1987 – Göteborgs-Postens litteraturpris
2000 – Göteborgs Stads författarstipendium
2000 – Karl Vennbergs pris
2012 – Läsarnas Sveriges medalj

Nyligen översatt dramatik och förstauppförande:
Familjen, Tracy Letts – 2010 Göteborgs Stadsteater
Blodet ropar, Eugene O’Neill – 2015 Dramaten
Fäder & Söner, Brian Friel – 2016 Dramaten
The Nether, Jennifer Haley – 2017 Dramaten
Häxorna, Roald Dahl – 2018 Dramaten

Översättningar
Pjäs Medv. Språk Publik Genre
BAR BARABARNET (BOUNCERS) 4 4 0 0 Svenska Vuxna Komedi
BORTOM VÄGS ÄNDE (FURTHER THAN THE FURTHEST THING) 5 3 2 0 Engelska, Svenska Vuxna
DON CARLOS 14 11 3 0 Svenska Vuxna Klassikerbearbetning
FÄDER OCH SÖNER 11 6 5 0 Svenska Vuxna
FAMILJEN (AUGUST: OSAGE COUNTY) 13 6 7 0 Svenska Vuxna
GÅ PÅ LINA (WALKING THE TIGHTROPE) 2 1 1 0 Engelska, Svenska, Tyska Barn & Ungdom, Från ca 6 år Dockteater
HAPPY HOUR 2 1 1 0 Svenska Vuxna Enaktare, Komedi
HÄXORNA 10 5 5 0 Svenska Barn & Ungdom, Från ca 6 år
KILLER JOE 0 0 0 0 Svenska Vuxna
LOVEPLAY 6 3 3 0 Svenska, Danska, Engelska Vuxna
MÖSS OCH MÄNNISKOR 0 0 0 0 Svenska Vuxna Klassiker
RÄKENSKAPENS DAG (A RECKONING) 2 1 1 0 Svenska, Engelska Vuxna
SANNING OCH KONSEKVENS (SUGAR AND SPICE) 0 0 0 0 Svenska Vuxna
SER DU STJÄRNAN I DET BLÅ (THE RICE AND FALL OF LITTLE VOICE) 7 4 3 0 Svenska Vuxna
THE NETHER 5 3 2 0 Svenska Vuxna
TUSEN OCH EN NATT 0 0 0 0 Svenska Vuxna Dramatisering
TUSEN OCH EN NATT (ARABIAN NIGHTS) 9 0 0 0 Svenska Vuxna
Upphovspersoner
    Pjäser
      Premiärer