Marc Matthiesen är dramaturg och översättare, utbildad i dramaturgi vid Aarhus Universitet i Danmark. Mellan 2004 – 2009 var han dramaturg på Dramatens scen Elverket, där han arbetade med över 20 produktioner av nyskriven svensk och utländsk dramatik. Därefter har han varit verksam på bland annat Schauspielhaus Zürich, Cullbergbaletten och Göteborgs Stadsteater samt jobbat med projekt i Kapstaden, Berlin och Ungern.
Marc är även verksam som översättare av framförallt tysk dramatik. Har översatt ett tiotal pjäser från både tyska och engelska åt de flesta teaterinstitutionerna i Sverige.
Sedan 2017 är Marc Matthiesen anställd som dramaturg på Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm.
| Pjäs | Medv. | Språk | Publik | Genre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AVGRUND (SKÅL FÖR LIVET) | 8 | 4 | 4 | 0 | Svenska, Franska, Tyska | Vuxna | Komedi, Satir |
| BLACKBIRD | 2 | 1 | 1 | 0 | Svenska, Norska, Isländska, Engelska | Vuxna | |
| CLYDE OCH BONNIE | 2 | 1 | 1 | 0 | Svenska, Tyska | Barn & Ungdom, Från ca 13 år | |
| KOM BILEN VÄNTAR | 5 | 3 | 2 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| KVINNAN FRÅN FÖRR (DIE FRAU VON FRÜHER) | 5 | 2 | 3 | 0 | Tyska, Svenska, Engelska | Vuxna | |
| NATTBLIND (NACHTBLIND) | 4 | 2 | 2 | 0 | Tyska, Norska, Engelska, Svenska | Från ca 13 år | |
| NORDOST | 3 | 0 | 3 | 0 | Tyska, Engelska, Svenska, Danska | Vuxna | |
| RUCKUS IN THE GARDEN / SLAGSMÅL I PARKEN | 10 | 0 | 0 | 0 | Engelska, Svenska | Barn & Ungdom, Från ca 16 år, Från ca 13 år | |
| SOVER FISKAR? (SCHLAFEN FISCHE) | 1 | 0 | 1 | 0 | Svenska | Från ca 10 år |
