Staffan Skott, 1943-2021, var en av Sveriges främsta översättare från ryska till svenska, både inom dramatik och skönlitteratur. Han har även översatt en rad fackböcker från ryska och engelska till svenska. 2009 tilldelades han Samfundet De Nios Översättarpris.
| Pjäs | Medv. | Språk | Publik | Genre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ÄLDRE SKÅDESPELERSKA TILL ROLLEN SOM DOSTOJEVSKIJS HUSTRU | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| BEKANTSKAP SÖKES | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| DE SISTA | 13 | 7 | 6 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| DEN SOM GAPAR ÖVER MYCKET | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| DEN TAPPRA GRODAN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Barn & Ungdom | |
| DET ALLRA HELIGASTE | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| DET ALLRA VIKTIGASTE | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| DRAKEN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| EN LUKRATIV BEFATTNING | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| EN OVÄNTAD TILLDRAGELSE | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| EN UNG MANS VUXNA DOTTER | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| ETT VANLIG UNDER | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| FRIHETENS BEHAG | 7 | 4 | 3 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| IDIOTEN | 5 | 4 | 1 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| IVANOV | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | Klassiker |
| JOGGING | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| JUL HOS IVANOVS | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| KARAKTÄRER | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| KEJSARENS NYA KLÄDER | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| KONKURSEN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| KUUSINEN (KAMRAT K:S LIV OCH DÖD) | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| LEVANDE MUSIK | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Barn & Ungdom | |
| LILLA KÖRSBÄRSTRÄDGÅRDEN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | Komedi, Parafras |
| LJUSET SOM I DIG ÄR | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| LUNIN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| MÅSEN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | Klassiker |
| MORBROR VANJA | 8 | 4 | 4 | 0 | Svenska | Vuxna | Klassiker |
| MOSKVAKÖREN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| NÄR DE VAKNADE UPP PÅ MORGONEN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| NERO OCH SENECA | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| OUTHÄRDLIGT LÅNG OMFAMNING | 4 | 2 | 2 | 0 | Engelska, Svenska, Ryska, Tyska | Vuxna | |
| PLATONOV | 0 | 0 | 0 | 0 | Vuxna | Klassiker, Komedi | |
| REVISORN | 14 | 11 | 3 | 0 | Svenska | Vuxna | Klassiker, Komedi |
| SISTE TSARENS SISTA NATT | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| SLANGBÅGEN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| SOMMARGÄSTER | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| STAD UTAN KÄRLEK | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Barn & Ungdom, Från ca 10 år | |
| TEATER FRÅN NEROS OCH SENECAS TID | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| TERRORISM | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| TJECHOVS MÅSEN | 10 | 6 | 4 | 0 | Svenska | Vuxna | Klassikerbearbetning, Komedi |
| TJUGO MINUTER MED EN ÄNGEL | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| TRE SYSTRAR | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | Klassiker |
| TVÅ LÖNNAR | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| TVÅ PUDLAR | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| UNDER MATTAN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| VASSA ZJELEZNOVA (EN MODER) | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna |
