Författare: Wheeler/Sondheim
Förlag: Music Theatre International
Listiga älskarinnor och svartsjuka älskare, dueller och kärleksdrycker.
Musikalen ”Sommarnattens leende” (”A Little Night Music”), med libretto av Hugh Wheeler och musik och sångtexter av Stephen Sondheim, är baserad på Ingmar Bergmans film från 1955. Sällan eller aldrig har väl Bergman varit så lättsam och rolig som när han skrev filmkomedin ”Sommarnattens leende”.
Musikalen utspelar sig i Sverige vid sekelskiftet och skildrar intrikata kärleksförhållanden mellan konstnärer, advokater, tjänstefolk och aristokrater. Skådespelerskan Désirée Armfeldt återförenas med sin före detta älskare Fredrik Egerman, vars unga hustru Anne uppvaktas av hans son Henrik. Under en midsommarhelg fylld av ”nattliga leenden” kommer svartsjuka till ytan, ånger konfronteras och par omgrupperar sig. Allt observeras av en ironisk kör, huvudsakligen i tretakt, som understryker komedin med melankoli och elegans.
Urpremiär för Beppe Wolgers svenska översättning 1978 på Folkan i Stockholm.
(Musikalen hade urpremiär 1973 på Broadway.)
”Låt mej börja med att skänka ett helt fång rosor till Beppe Wolgers för hans textbearbetning. Den ena träffsäkra repliken avlöser den andra, det är hejdlöst roligt” /Suzy Persson, GT
