Kerstin Margareta Gustafsson, född 1944, är en svensk översättare från engelska.
Hon har översatt Joyce Carol Oates-böcker, Raymond Carver och Richard Yates-romaner och dramatiker som Tennessee Williams, Simon Gray, Henry Miller.
Gustafsson skriver också regelbundet krönikor om översättande i Språktidningen.
| Pjäs | Medv. | Språk | Publik | Genre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ÄNKORNA | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| BARRYMORE | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| BARSKRAPAD (NICKEL AND DIMED) | 0 | 0 | 0 | 0 | Engelska, Svenska | Vuxna | |
| BREAKFAST WITH EMMA - MADAME BOVARY | 5 | 3 | 2 | 0 | Engelska | Vuxna | |
| DE OSKYLDIGA (THE CHILDREN’S HOUR) | 12 | 2 | 10 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| FRUKOST MED EMMA | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| FULL GALOPP | 1 | 0 | 1 | 0 | Svenska | Vuxna | Monolog |
| GLASMENAGERIET | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | Klassiker |
| INGRIPANDET (AN INTERVENTION) | 2 | 0 | 0 | 0 | Danska, Engelska, Svenska | Vuxna | |
| JAPES | 4 | 2 | 2 | 0 | Svenska | Vuxna | Komedi |
| JORD (DIRT) | 3 | 2 | 1 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| KALLARE ÄN HÄR | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| KANINER | 5 | 4 | 1 | 0 | Svenska | Vuxna | Komedi |
| KATTMOSSEN ELLER BALLADEN OM HESTER (BY THE BOG OF CATS) | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| KÖP OCH SVÄLJ (SHOPPING AND FUCKING) | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| KORT MÖTE (BRIEF ENCOUNTER) | 11 | 7 | 4 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| KROSSAT GLAS | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| LINJE LUSTA | 7 | 4 | 3 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| LJUV PANIK | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| MACHINAL | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| MANNEN I ORMSKINNJACKAN | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| MIN MIDDAG MED ANDRÉ | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| PLÖSTLIGT I SOMRAS | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| SMALL CHANGE | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| TRE FÅGLAR PÅ ETT FÄLT | 0 | 0 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| TRE LÅNGA KVINNOR | 4 | 1 | 3 | 0 | Svenska | Vuxna | |
| WESTFALISKA FREDEN | 3 | 3 | 0 | 0 | Svenska | Vuxna |
