De sköna dagarna i Aranjuez; är de verkligen slut?
Är det två barn? Eller ett par som saknar ålder?
De måste, kan inte annat, än tala om kärlekens första ögonblick.
Är de förtrollade? Av vad slags magi?
Den rasar inom dem. Spelreglerna hotas.
Är det tid för Pan? När solen inte längre kastar några skuggor.
Närhet, avstånd och platsens magi, som vi bara anar.
Hur länge kan den här dialogen förbli konversation
utan att reglerna sprängs.
Det pågår medan vi ser på.
Det är ett samtal utanför tiden.
Översatt till norska av Jon Fosse
